江苏的翻译专业的资格考试可不能仅仅只看网络上流传的陈旧安排。真正能够用来报名以及备考的，就只有正式的考试通知了。
题目对应的是江苏考试的安排，口译以及笔译都采用了电子化的考试，不能够再按照传统的纸笔考试来准备。
这项考试分为英语，日语，俄语，德语，法语，西班牙语，阿拉伯语，朝鲜语，韩国语8个语种。
每个语种分为一，二，三级。各级别又分为口译和笔译。在报考的时候，要把语种，级别，科目都看清楚，不要只盯着一个简单的考试名字。
口译考试是采用人事考试的机考系统的，考生要戴着耳机去听内容，然后按要求进行输入或者录音。
口译的综合能力，并非仅仅是听选择题。而是听、译以及输入答案。这对于听辨速度以及键盘操作都是有要求的。
口译实务则需听取材料，进行口译，并按照系统要求进行现场的录音。
两门口译的科目都安排在同一个场次上，考生不可以在科目衔接的时候离场，进入考场前要安排好饮水、如厕以及设备操作等小事情。
笔译也是采用鼠标以及键盘输入的方式，平时只是在纸上书写译文，但是很少进行电脑录入操作的人，进场之后很容易被速度给拖住。
不少人真正丢分之处，并非是完全不懂得翻译，而是在细节方面做得不够稳当。
原文中出现人名的话，除非特别说明，一般需要译出来，不能因为感觉名字难处理而直接空出来。
联合国有关人物，主要国家政要，知名科学家及作家，译名应尽量准确，并注意不同地区译名的差异。
货币符号也不能用感觉来处理。
￡对应英镑，$对应美元，€对应欧元原文写五千万英镑译成5千万欧元数字看起来没有改变，实际的含义已经错了很远。
在纸笔训练的时候，字迹潦草的话会让阅卷人难以辨认，在机考的环境下，输错字、漏字以及反复删除的话，也会直接地消耗答题的时间。
翻译不是将大意拼出来即使完成，名称，货币，数字和语气也可能影响一句话的真实价值。
查看具体安排，不要以搜索结果中的旧通知、教育机构的宣传网页或者别人转发截图为依据，直接查看正式考试的通知中报名，准考证，科目和考点。
真正可靠的准备方法，是按照所报级别去练习相应的科目，提前了解机考的输入以及录音要求，将准确性放置在速度的前面。
考试的安排会发生变化，翻译的基础不会让你自动地补上；首先确认正式的通知，然后按照机考的要求进行训练，这才是这个证书最为实际的准备方式。
